سوموار کے روز موت آنے سے متعلق
راوی: قتیبہ , سفیان , زہری , انس
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَی رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَشْفُ السِّتَارَةِ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَکْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَرَادَ أَبُو بَکْرٍ أَنْ يَرْتَدَّ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ امْکُثُوا وَأَلْقَی السِّجْفَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِکَ الْيَوْمِ وَذَلِکَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ
قتیبہ، سفیان، زہری، انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ روایت کرتے ہیں کہ میں نے آخری مرتبہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی زیارت کی جس وقت آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پردہ اٹھایا اور لوگ ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پیچھے صف باندھے ہوئے تھے۔ ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے پیچھے کی جانب ہٹ جانا چاہا۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان کو اپنی ہی جگہ (یعنی کو ٹھہرے) رہنے کا اشارہ فرمایا اور پھر پردہ ڈال لیا پھر اسی روز کے آخر حصہ میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی وفات ہوئی اور وہ پیر کا روز تھا۔
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said:
“When the believer is dying, the angels of mercy come to him with white silk and say: ‘Come out content and with the pleasure of Allah upon you to the mercy of Allah, fragrance and a Lord Who is not angry.’ So it comes out like the best fragrance of musk. They pass him from one to another until they bring him to the gate of heaven, where they say: ‘How good is this fragrance that has come to you from the Earth!’ Then the souls of the believers come to him and they rejoice more over him than any one of you rejoices when his absent loved one comes to him. They ask him: ‘What happened to so-and-so, what happened to so-and-so?’ They say: ‘Let him be, for he was in the hardship of the world. When he says, ‘Did he not come here?’ They say: ‘He was taken to the pit (of Hell).’ When the disbeliever is dying, the angels of punishment come to him with sackcloth and say: ‘Come out discontent, subject of Divine wrath, to the punishment of Allah, the Mighty and Sublime.’ So it comes out like the foulest stench of a corpse. They bring him to the gates of the Earth, where they say: ‘How foul is this stench!’ Then they bring him to the souls of the disbelievers.” (Sahih)