زیر نظر حدیث مبارکہ میں راویوں کے اختلاف کا بیان
راوی: ترجمہ سابق کے مطابق ہے
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ عَلَی عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَا نُکَلِّمُهُ فِيهَا مَا مِنْ أَحَدٍ يُکَلِّمُهُ إِلَّا حِبُّهُ أُسَامَةُ فَکَلَّمَهُ فَقَالَ يَا أُسَامَةُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ هَلَکُوا بِمِثْلِ هَذَا کَانَ إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَکُوهُ وَإِنْ سَرَقَ فِيهِمْ الدُّونُ قَطَعُوهُ وَإِنَّهَا لَوْ کَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُهَا
ترجمہ سابق کے مطابق ہے لیکن اس میں یہ اضافہ ہے کہ لوگوں نے عرض کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے کون گفتگو کرے گا۔ علاوہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے لاڈلے حضرت اسامہ کے باقی روایت اوپر کی روایت جیسی ہے۔
It was narrated from ‘Aishah that Quraish were worried about the MakhzamI woman who had stolen. They said: “Who will speak to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم concerning her?” They said: “Who would dare to do that except Usamah bin Zaid, the beloved of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ?“ So Usamah spoke to him, and the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “Are you interceding concerning one of the -Iadd punishments decreed by Allah?” Then he stood up and addressed (the people) and said: “Those who came before you were destroyed because, whenever a noble person among them stole, they would let him go. But if a person who was weak stole, they would carry out the punishment on him. By Allah, if Fatimah the daughter of Muhammad were to steal, I would cut off her hand.” (Sahih)