ان حادیث میں حضرت اعمش پر اختلاف
راوی: معاویة بن صالح اشعری , عبداللہ بن جعفر , عبیداللہ , زید , عمرو بن مرة , ابونضرة , ابوبرزة
أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ غَضِبَ أَبُو بَکْرٍ عَلَی رَجُلٍ غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّی تَغَيَّرَ لَوْنُهُ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَئِنْ أَمَرْتَنِي لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَکَأَنَّمَا صُبَّ عَلَيْهِ مَائٌ بَارِدٌ فَذَهَبَ غَضَبُهُ عَنْ الرَّجُلِ قَالَ ثَکِلَتْکَ أُمُّکَ أَبَا بَرْزَةَ وَإِنَّهَا لَمْ تَکُنْ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو نَصْرٍ وَاسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ خَالَفَهُ شُعْبَةُ
معاویة بن صالح اشعری، عبداللہ بن جعفر، عبیداللہ، زید، عمرو بن مرة، ابونضرة، ابوبرزة سے روایت ہے کہ حضرت ابوبکر ایک شخص پر سخت غضبناک ہوئے یہاں تک کہ ان کے چہرے کا رنگ تبدیل ہوگیا۔ میں نے عرض کیا اے خلیفہ رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم! اللہ کی قسم اگر تم مجھ کو حکم دو تو میں اس شخص کی گردن اڑا دوں۔ میری یہ بات کہتے ہی وہ ایسے ہو گئے کہ جیسے ان پر ٹھنڈا پانی ڈال دیا گیا ہو اور ان کا غصہ اس شخص کی طرف سے زائل ہوگیا اور کہنے لگے کہ اے ابوبرزہ تمہاری ماں تم پر روئے (یہ عرب کا ایک محاورہ ہے) یہ مقام کسی کو حاصل نہیں ہے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بعد۔ حضرت امام نسائی نے فرمایا اس روایت کی اسناد میں غلطی ہوگئی ہے اور ابونضرہ کی بجائے ابونضر ٹھیک ہے اور اس کا نام حمید بن ہلال ہے حضرت شعبہ نے اس طریقہ سے روایت کیا ہے۔
It was narrated from Younus bin Ubaid from Humain bin Hilal, from Abdullah bin Mutarrif bin Ash-Shikhkhir from Abu Barzah Al-Aslami that he said: ''We were with Abu Bakr As-Siddique and he got angry with a man from among the Muslims, and became very angry indeed. When I saw that. said:O Khalifah of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, shall I strike his neck!’ When mentioned killing him, he stopped being angry with him and changed the subject. When we parted, he sent for me and said: ‘Abu Barzah, what did you say?’ I said: ‘I have forgotten what I said; remind me.’ He said: ‘Do you not remember what you said?’ I said: ‘No, by Allah.’ He said: ‘Don’t you remember, when you saw me angry with a man, and said, ‘I will strike his neck Khalifah of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم?’ Don’t you remember that? Would you really have done that?’ I said: ‘Yes, by Allah, and if you tell me to do it now, I will do it.’ He said: ‘By Allah, that is not for anyone after Muhammad صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم.” (Hasan) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: This Hadith is the best and distinguished of the narrations.