حضرت علقمہ بن وائل کی روایت میں راویوں کا اختلاف
راوی: ترجمہ سابقہ حدیث کے مطابق ہے۔
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ يَحْيَی وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ
ترجمہ سابقہ حدیث کے مطابق ہے۔
‘Alqamah bin Wa’il narrated from his father that he was sitting with the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم when a man came leading another man by a string. He said: “Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, this man killed my brother.” The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said to him: “Did you kill him?” He said: “Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, even if he did not confess I would have brought proof against him.” He said: “Yes, I killed him.” He said: “How did you kill him?” He said: “He and I were chopping firewood from a tree and he insulted me, so I got angry and struck him with the ax on the forehead.” The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “Do you have any wealth with which you can pay the Diyah to save yourself?” He said: “Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, I do not have anything but my ax and my clothes.” The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said to him: “Do you think your people will pay to save you?” He said: “I am too insignificant to them for that.” He threw the string to the man and said: “Here, take him.” When he turned to go, the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “If he kills him, he will be like him.” They caught up with the man, and said: “Woe to you! The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘If he kills him, he will be like him.” So he went back to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and said: “Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, I have been told that you said: ‘If he kills him, he will be like him.’ But I only took him because you told me to. He said: ‘Don’t you want him to carry your sin and the sin of your companion (the victim)?’ He said:
‘Yes, if that is the case.’ He said: ‘And that is how it is.” (Sahih)