راویوں کے اس حدیث سے متعلق اختلاف
راوی: احمد بن عبدة , حماد , یحیی بن سعید , بشیر بن یسار , سہل بن ابوحثمة و رافع بن خدیج
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فِي حَاجَةٍ لَهُمَا فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَجَائَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا عَمِّهِ إِلَی رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَکَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْکُبْرَ لِيَبْدَأْ الْأَکْبَرُ فَتَکَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَکَرَ کَلِمَةً مَعْنَاهَا يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْکُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ کَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ فَتُبَرِّئُکُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ کُفَّارٌ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِ قَالَ سَهْلٌ فَدَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ فَرَکَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْکَ الْإِبِلِ
احمد بن عبدة، حماد، یحیی بن سعید، بشیر بن یسار، سہل بن ابوحثمة و رافع بن خدیج سے روایت ہے کہ حضرت محیصہ اور حضرت عبداللہ بن سہل خیبر میں آئے کسی کام کے لئے پھر کھجوروں کے درختوں میں الگ ہو گئے۔ اس روایت کو مندرجہ بالا روایت کی طرح آخر تک بیان فرمایا۔ حضرت سہل بن ابی حثمۃ والی مذکورہ روایت میں یہ ضرور اضافہ ہے۔ حضرت سہل نے بیان کیا کہ میں ان کے ایک تھان میں گیا تو ان ہی اونٹوں میں سے جو رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دیت میں دیئے تھے ایک اونٹنی نے میرے لات مار دی۔
It was narrated that Sahl bin Abi Hathmah said: “Abdullah bin Sahl and Mu bin Mas’ud bin Zaid went to Khaibar, and at that time there was a peace treaty. They went their separate ways to go about their business, then Muhayy came upon ‘Abdullah bin Sahl lying dead in a pool of blood. He buried him, then he came to Al-Madinah. ‘Abdur Raliman bin Sahl and Huwhayy and Muhayy the two Sons of Mas’dd, came to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and ‘Abdur-Rallmàn started to speak, but the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “Let the elders speak first,” for he was the youngest of them. So he fell silent and they (the other two) spoke. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “Will you swear fifty oaths, then you will receive compensation or be entitled to retaliate?” They said:
“Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, how can we swear an oath when we did not witness and did not see (what happened)?” He said: “Then can the Jews swear fifty oaths declaring their innocence?” They said: “Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, how can we accept the oath of a disbelieving people?” So the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم paid the blood money himself. (Sahih)