جس شخص سے اللہ کے نام سے سوال کیا جائے لیکن اس کو صدقہ نہ دیا جائے
راوی: محمد بن رافع , ابن ابوفدیک , ابن ابوذئب , سعید بن خالد القارظی , اسماعیل بن عبدالرحمن , عطاء بن یسار , ابن عباس
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْکٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَائِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُکُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلًا قُلْنَا بَلَی يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّی يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ وَأُخْبِرُکُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّکَاةَ وَيَعْتَزِلُ شُرُورَ النَّاسِ وَأُخْبِرُکُمْ بِشَرِّ النَّاسِ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يُسْأَلُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يُعْطِي بِهِ
محمد بن رافع، ابن ابوفدیک، ابن ابوذئب، سعید بن خالد القارظی، اسماعیل بن عبدالرحمن، عطاء بن یسار، ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کیا میں تم کو نہ بتلاوں وہ آدمی جو کہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب لوگوں سے زیادہ بہتر ہے۔ اس پر ہم لوگوں نے عرض کیا ضرور۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا جو آدمی اپنا گھوڑا لے کر اللہ کے راستہ میں (جنگ کیلئے) نکلے یہاں تک کہ وہ شخص فوت ہوجائے یا جہاد میں شہید ہوجائے پھر میں اس کو بتلاؤں جو کہ اس کے نزدیک ہے ہم نے عرض کیا کہ جی ہاں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا جو کوئی لوگوں سے علیحدہ ہو کر کسی گھاٹی میں یکسو ہوکر نماز ادا کرے اور زکوة ادا کرے اور لوگوں کے شرک سے محفوظ رہے پھر میں تم کو مطلع کر دوں کہ جو تم سب میں بد ترین انسان ہے ہم نے عرض کیا جی ہاں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا وہ آدمی جس سے کہ اللہ تعالیٰ کے نام کا واسطے دے کر سوال کیا جائے لیکن پھر بھی وہ نہ دے یعنی صدقہ نہ دے تو ایسا شخص سب سے بد تر آدمی ہے۔
It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “Shall I not tell you of the best of the people in status?” We said: “Yes, Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم!” He said: “A man who rides his horse in the cause of Allah, the Mighty and Sublime, until he dies or is killed. Shall I not tell you of the one who comes after him (in status)?’’ We said: “Yes, Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم!” He said: “A man who withdraws to a mountain pass and establishes Salah, and pays Zakah, and keeps away from the evil of people. Shall I not tell you of the worst of people?” We said: “Yes, Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم!” He said: “The one who asks for the sake of Allah, the Mighty and Sublime, but does not give (when he is asked) for His sake.” (Hasan)